Bronzi di Riace
I Bronzi di Riace sono due statue di bronzo di provenienza greca o magnogreca o siceliota, databili al V secolo a.C. pervenute in eccezionale stato di conservazione. Le due statue sono considerate tra i capolavori scultorei più significativi dell'arte greca, e tra le testimonianze dirette dei grandi maestri scultori dell'età classica. I Bronzi si trovano al Museo nazionale della Magna Grecia di Reggio Calabria, luogo in cui sono stati riportati il 12 dicembre 2013, dopo la rimozione e il soggiorno per tre anni (con annessi lavori di restauro) presso Palazzo Campanella, sede del Consiglio Regionale della Calabria a causa dei lavori di ristrutturazione dello stesso museo. I Bronzi sono diventati uno dei simboli della città stessa.

Riace bronzes
The Riace Bronzes are two bronze statues of Greek origin, dating back to the 5th century BC received in exceptional state of conservation. The two statues are considered among the most significant sculptural masterpieces of Greek art, and among the direct testimonies of the great master sculptors of the classical age. The Bronzes are located at the National Museum of Magna Graecia in Reggio Calabria, where they were reported on December 12, 2013, after removal and stay for three years (with adjoining restoration) at Palazzo Campanella, seat of the Regional Council of Calabria due to the renovation of the museum itself. The Bronzes have become one of the symbols of the city itself.

Bronces de Riace
Los Bronces de Riace son dos estatuas de bronce de origen griego que datan del siglo V a.C. recibidos en excepcional estado de conservación. Las dos estatuas están consideradas entre las obras maestras escultóricas más importantes del arte griego, y entre los testimonios directos de los grandes escultores maestros de la época clásica. Los Bronces se ubican en el Museo Nacional de Magna Graecia en Reggio Calabria, donde se reportaron el 12 de diciembre de 2013, después de su retiro y permanencia durante tres años (con restauración adyacente) en Palazzo Campanella, sede del Consejo Regional de Calabria debido a la renovación del propio museo. Los Bronces se han convertido en uno de los símbolos de la ciudad.

Riace-Bronzen
Die Riace-Bronzen sind zwei Bronzestatuen griechischen Ursprungs aus dem 5. Jahrhundert v. Chr., Die in außergewöhnlichem Erhaltungszustand erhalten wurden. Die beiden Statuen zählen zu den bedeutendsten skulpturalen Meisterwerken der griechischen Kunst und zu den direkten Zeugnissen der großen Bildhauer der klassischen Zeit. Die Bronzen befinden sich im Nationalmuseum von Magna Graecia in Reggio Calabria, wo sie am 12. Dezember 2013 nach Entfernung und Aufenthalt (mit angrenzender Restauration) im Palazzo Campanella, Sitz des Regionalrats von Kalabrien, gemeldet wurden die Renovierung des Museums selbst. Die Bronzen sind zu einem Symbol der Stadt geworden.

Bronzes de Riace
Les Bronzes de Riace sont deux statues en bronze d’origine grecque, datant du Ve siècle avant notre ère, reçu dans un état de conservation exceptionnel. Les deux statues sont considérées comme l’un des chefs-d’œuvre sculpturaux les plus importants de l’art grec et parmi les témoignages directs des grands maîtres sculpteurs de l’époque classique. Les Bronzes sont situés au Musée national de Grande-Grèce à Reggio Calabria, où ils ont été signalés le 12 décembre 2013, après un séjour de trois ans (avec restauration adjacente) au Palazzo Campanella, siège du conseil régional de Calabre en raison de la rénovation du musée lui-même. Les Bronzes sont devenus l'un des symboles de la ville elle-même.